Door welke roman is het woord Timshel wereldberoemd geworden en wat betekent het?
Het boek kwam ook voor in de laatste Pascal pubquiz
+0
Tiekstra
Ten oosten van Eden van John Steinbeck
+0
jelgerbijma
Dat klopt!
In het boek wordt uitgelegd dat timshel uit het Hebreeuws komt en ongeveer betekent:
“Thou mayest” / “Gij moogt” / “Jij kunt kiezen.”
Het gaat dus om het idee van vrije wil: de mens is niet gedoemd tot het kwaad, maar heeft de keuze om goed of slecht te handelen. In East of Eden wordt het zelfs omschreven als “misschien wel het belangrijkste woord ter wereld.”
Het komt uit de uitleg van het verhaal van Kaïn en Abel in Genesis 4. Steinbeck contrasteert drie mogelijke vertalingen:
“Thou shalt” → je zult overwinnen
“Do thou” → je moet overwinnen
“Timshel” → je mag/kunt overwinnen
En juist die laatste versie geeft volgens Steinbeck menselijke waardigheid: de keuze ligt bij ons.
Stan mag!
+1
Tiekstra
Binnen het jodendom zijn er twee verschillende talmoeds (talmoedim), dat zijn commentaren van Joodse geleerden over verschillende thema's. Een daarvan komt uit Jeruzalem, uit welke plaats komt de andere?
+0
Michiel
Thebes
+6
Amice Randstad
Lustrumreislocatie
+0
Tonnetje
Irak
+0
Tiekstra
Hint: deze stad komt voor in de Bijbel
+0
Lil P
Nazareth
+0
Habibi Hasret
Kreta
+0
Michiel
Babel
+3
Tiekstra
Michiel schreef:
Babel
Klopt!
+1
Michiel
Hoe hoog mocht het alcoholpercentage zijn voor fris in Rusland voor mijn geboortedag?
6x
8 keer
Het is 39 je zit er 1 naast
https://youtu.be/DBaRwGdAtkc?is=hS3OpJSeP5h1RA_j dit zijn zijn grootste
Door welke roman is het woord Timshel wereldberoemd geworden en wat betekent het?
Het boek kwam ook voor in de laatste Pascal pubquiz
Ten oosten van Eden van John Steinbeck
Dat klopt!
In het boek wordt uitgelegd dat timshel uit het Hebreeuws komt en ongeveer betekent:
“Thou mayest” / “Gij moogt” / “Jij kunt kiezen.”
Het gaat dus om het idee van vrije wil: de mens is niet gedoemd tot het kwaad, maar heeft de keuze om goed of slecht te handelen. In East of Eden wordt het zelfs omschreven als “misschien wel het belangrijkste woord ter wereld.”
Het komt uit de uitleg van het verhaal van Kaïn en Abel in Genesis 4. Steinbeck contrasteert drie mogelijke vertalingen:
“Thou shalt” → je zult overwinnen
“Do thou” → je moet overwinnen
“Timshel” → je mag/kunt overwinnen
En juist die laatste versie geeft volgens Steinbeck menselijke waardigheid: de keuze ligt bij ons.
Stan mag!
Binnen het jodendom zijn er twee verschillende talmoeds (talmoedim), dat zijn commentaren van Joodse geleerden over verschillende thema's. Een daarvan komt uit Jeruzalem, uit welke plaats komt de andere?
Thebes
Lustrumreislocatie
Irak
Hint: deze stad komt voor in de Bijbel
Nazareth
Kreta
Babel
Klopt!
Hoe hoog mocht het alcoholpercentage zijn voor fris in Rusland voor mijn geboortedag?
5,3%
4.5%
3,2%
6.7%